1
00:02:17,480 --> 00:02:21,520
نام من کارآگاه ران لوئیس، ویژه است
واحد جنایات LAPD

2
00:02:22,280 --> 00:02:24,700
من روی یک پرونده کار می کردم
جنایت سازمان یافته

3
00:02:25,380 --> 00:02:28,440
یک سازمان جدید به تازگی وارد شده بود
شهر و هیچ کس صحبت نمی کرد.

4
00:02:29,120 --> 00:02:32,280
تا آنجا که من می توانم بگویم، آنها بودند
درگیر همه چیز از مواد مخدر

5
00:02:32,280 --> 00:02:33,680
به قمار و فحشا

6
00:02:34,480 --> 00:02:38,100
من چند نیم تنه ساخته بودم، اما مثل من سعی کنید
شاید، من نمی توانستم رئیس بزرگ را شناسایی کنم.

7
00:02:38,440 --> 00:02:40,860
او همچنان یک چهره دست نیافتنی باقی مانده بود
از دسترس من

8
00:02:41,420 --> 00:02:44,280
مخاطبین عادی من چیزی نمی دانستند، یا در
حداقل آنها صحبت نمی کردند

9
00:02:56,520 --> 00:02:58,660
شبانه روز کار می کردم. من بودم
خسته

10
00:03:01,440 --> 00:03:03,920
اما همه کار و هیچ بازی باعث می شود جک یک
پسر کسل

11
00:03:08,580 --> 00:03:13,000
پس با دوست قدیمیم شیلا تماس گرفتم
رینز، که یک عمل ماساژ انجام می دهد.

12
00:03:14,840 --> 00:03:16,520
و او تونیا را فرستاد.

13
00:03:30,680 --> 00:03:32,080
تونیا اولین نفر بود.

14
00:03:34,260 --> 00:03:35,620
دبی هم بود.

15
00:03:44,760 --> 00:03:45,880
و ساشا

16
00:03:47,100 --> 00:03:48,100
من ساشا هستم

17
00:03:48,240 --> 00:03:49,240
من می دانم.

18
00:03:52,200 --> 00:03:53,600
گیل. اوه، آره

19
00:03:53,840 --> 00:03:55,060
نمی توان گیل را فراموش کرد.

20
00:03:58,350 --> 00:04:01,970
این یک فرمول قدیمی و متزلزل است که من بوده ام
سالها کار می کند

21
00:04:04,750 --> 00:04:08,610
یک 58 استیل آمریکایی به من بدهید.

22
00:04:11,810 --> 00:04:15,750
من در حال عبور از 66 هستم و کاری را انجام می دهم
احساس کنید.

23
00:04:20,269 --> 00:04:23,390
کادیلاک سیاه بزرگ.

24
00:04:40,800 --> 00:04:47,580
بعد می بینمت

25
00:04:47,580 --> 00:04:49,980
هفته

26
00:04:57,200 --> 00:04:58,200
آره

27
00:05:26,590 --> 00:05:28,110
مورد علاقه من تا حد زیادی عسل بود.

28
00:05:29,150 --> 00:05:30,730
او به نام خود عمل کرد.

29
00:05:31,950 --> 00:05:34,630
چه فایده ای دارد که اینقدر سخت کار می کنی
کسانی را که دوستشان داری پشت سر بگذاری؟

30
00:05:35,310 --> 00:05:36,550
من را پشت سر نگذار

31
00:07:55,500 --> 00:07:56,500
هوم

32
00:09:32,910 --> 00:09:36,330
گریس نیز وجود داشت که به عنوان یک
منشی حقوقی به روز

33
00:11:49,680 --> 00:11:50,619
دوستت دارم عزیزم

34
00:11:50,620 --> 00:11:51,620
باید بره

35
00:11:52,100 --> 00:11:56,840
اما من هرگز اجازه ندادم خارج از برنامه ام
فعالیت ها در کار من اختلال ایجاد می کند.

36
00:11:57,480 --> 00:12:00,440
به خصوص به این دلیل که احساس می کردم دارم می گیرم
نزدیک به مرد بزرگ

37
00:12:01,380 --> 00:12:03,460
با دقت به من گوش کن

38
00:12:03,780 --> 00:12:08,460
این کارآگاه لوئیس نیز در حال پیشرفت است
بستن هویت من نمی تواند باشد

39
00:12:08,460 --> 00:12:10,620
به خطر افتاد. این مهم است.

40
00:12:11,060 --> 00:12:14,620
کل سازمان وابسته است
ناشناس بودن من

41
00:12:15,230 --> 00:12:19,310
حالا، می فهمم که لوئیس بوده است
با استفاده از خدمات شیلا رینز

42
00:12:19,310 --> 00:12:22,230
اصطبل وحشت او این نمی تواند باشد
تصادف

43
00:12:22,890 --> 00:12:26,010
او باید از برنامه های ما آگاه باشد
بیش از عملیات

44
00:12:26,810 --> 00:12:29,410
من هم خیلی نگران عسل هستم
سوار.

45
00:12:29,750 --> 00:12:32,050
او چندین بار به لوئیس سرویس داده است.

46
00:12:32,650 --> 00:12:34,910
میترسم وفاداریش زیر سوال بره

47
00:12:35,210 --> 00:12:39,170
او باید دفع شود. و منظورم این است
بلافاصله

48
00:12:46,380 --> 00:12:48,020
مشترک این کارآگاه ران لوئیس است.

49
00:12:48,240 --> 00:12:49,580
من اینجا نیستم. پیام بگذارید.

50
00:12:50,560 --> 00:12:54,180
لوئیس، این کاپیتان مرداک است. شما دارید
ماه ها در پرونده ریکو بود و

51
00:12:54,180 --> 00:12:55,180
اسکات نرفته

52
00:12:55,480 --> 00:12:58,420
چند هفته دیگر فرصت دارید و
همین شما از پرونده خارج شده اید.

53
00:13:00,400 --> 00:13:02,300
سلام رون شیلا رینز است.

54
00:13:02,520 --> 00:13:04,160
فراموش نکنید که شما منصوب شده اید
عسل

55
00:13:04,560 --> 00:13:06,060
ساعت هشت امشب در محل او.

56
00:13:06,420 --> 00:13:08,740
میدونی کجاست فقط برو داخل

57
00:13:17,200 --> 00:13:18,200
عزیزم خونه ای؟

58
00:13:18,900 --> 00:13:20,280
این خیلی عجیب بود.

59
00:13:20,860 --> 00:13:24,180
عسل معمولاً من را با پوشیدن دم در ملاقات می کرد
چیزی توری و شفاف.

60
00:13:36,680 --> 00:13:37,680
عزیزم من اینجام

61
00:13:49,459 --> 00:13:50,820
عزیزم؟ اوه خدای من

62
00:13:56,580 --> 00:13:57,580
اوه،

63
00:14:00,360 --> 00:14:01,360
اون مرده قربان

64
00:14:01,520 --> 00:14:04,640
خوب است، اما می ترسم که چنین نشود
کافی باشد

65
00:14:05,260 --> 00:14:06,520
پیشنهاد می کنید چه کار کنیم؟

66
00:14:06,720 --> 00:14:10,660
ما باید مطمئن شویم که کارآگاه لوئیس است
برای همیشه ساکت شد

67
00:14:14,380 --> 00:14:17,060
این نیاز به چیزی کمی بیشتر دارد
ظریف

68
00:14:18,480 --> 00:14:19,920
بیا سامانتا را بگیریم.

69
00:14:24,140 --> 00:14:27,680
روز بعد از مرگ عسل دریافت کردم
نامه مرموز در پست

70
00:14:28,080 --> 00:14:30,580
از طرف زنی بود که ادعا می کرد می داند
که عسل را کشت

71
00:14:31,220 --> 00:14:34,040
او ادعا کرد که به من مربوط است
تحقیقات جرایم سازمان یافته

72
00:14:35,520 --> 00:14:39,980
او می خواست من را در یک فیلم قدیمی ملاقات کند
مزرعه برای یک پیک نیک، او گفت، جایی که همه

73
00:14:39,980 --> 00:14:40,980
آشکار خواهد شد.

74
00:14:43,690 --> 00:14:44,730
بنابراین، شما هواپیما را پیدا کردید.

75
00:14:44,970 --> 00:14:46,150
خوب راهنمایی های خوبی دادی

76
00:14:46,490 --> 00:14:48,990
او گفت که اطلاعات را به من می دهد
زمان مقرر

77
00:14:49,250 --> 00:14:50,650
اما اول باید صحبت می کردیم.

78
00:14:53,090 --> 00:14:55,310
باشه هر چی بخوای امیدوارم باشی
گرسنه

79
00:14:55,510 --> 00:14:56,489
من همیشه گرسنه ام

80
00:14:56,490 --> 00:14:57,490
یک صندلی داشته باشید.

81
00:14:59,830 --> 00:15:01,670
من او را برای برخی از پاسخ ها فشار دادم.

82
00:15:02,930 --> 00:15:03,970
او چه می دانست؟

83
00:15:04,630 --> 00:15:06,450
یا فقط وقتم را تلف کردم؟

84
00:15:08,810 --> 00:15:11,550
او با حیله گری اسلحه ای را که کشته شد به من نشان داد
عزیزم

85
00:15:12,969 --> 00:15:14,330
که توجه من را جلب کرد.

86
00:15:16,890 --> 00:15:17,890
پس چیکار میکنی؟

87
00:15:18,510 --> 00:15:20,970
بدون نام، بدون شغل، یادتان هست؟

88
00:15:21,670 --> 00:15:25,690
متاسفم یک کاری بود که او باید انجام می داد
قبل از اینکه او چیزی به من بگوید

89
00:15:27,570 --> 00:15:29,430
و من خوشحال شدم که متعهد شدم.

90
00:17:32,560 --> 00:17:34,340
ارزش انتظار داشت؟ اوه، بله.

91
00:17:35,060 --> 00:17:36,060
بله.

92
00:17:36,540 --> 00:17:37,660
آیا دوباره مرا می بینی؟

93
00:17:38,260 --> 00:17:39,260
البته.

94
00:17:40,140 --> 00:17:41,860
آن شب خواب عسل را دیدم.

95
00:18:04,270 --> 00:18:05,270
عجب

96
00:20:02,370 --> 00:20:05,730
1301 مالپاسو درایو، تپه سایه،
کالیفرنیا.

97
00:20:06,270 --> 00:20:08,530
اطلاعات شخصی خانم رینز به شرح زیر است.

98
00:20:09,150 --> 00:20:14,810
موهای قهوه ای، چشم های فندقی، گاهی اوقات
لباس های رنگی می پوشد که در پول متولد شده است.

99
00:20:15,230 --> 00:20:17,870
پدر، توماس رینز از نیوبدفورد،
کانکتیکات

100
00:20:18,610 --> 00:20:21,630
تحصیل کرده استنفورد، در رشته تجارت
مدیریت

101
00:20:22,090 --> 00:20:25,730
از درجه برای انجام ماساژ استفاده می کند
عملیات اسلش کال دختر.

102
00:20:26,330 --> 00:20:30,850
در هر کدام نیم دوجین دختر را استخدام می کند
زمان، چرخش آنها بعد از شش ماه

103
00:20:30,850 --> 00:20:31,850
خدمات

104
00:21:13,960 --> 00:21:14,960
متشکرم.

105
00:22:48,620 --> 00:22:49,980
حداقل اقدامات امنیتی خارجی

106
00:22:50,520 --> 00:22:52,340
بدون آشکارساز حرکت یا گرما.

107
00:22:52,660 --> 00:22:54,880
و از همه بهتر، بدون سگ.

108
00:23:10,800 --> 00:23:15,220
خانه مجهز به نسبتاً
سیستم زنگ هشدار خانگی استاندارد، با سیم

109
00:23:15,220 --> 00:23:17,540
تخته هایی در حفاظت دقیق از شرمن اوکس.

110
00:23:18,140 --> 00:23:21,960
وقتی زنگ ساعت تنظیم شد، 10 دارید
چند ثانیه از زمانی که در را باز می کنید

111
00:23:21,960 --> 00:23:24,000
جعبه اتصال را پیدا کرده و خنثی کنید.

112
00:23:53,360 --> 00:23:55,260
وقتی داخل شدی، خودت باشی.

113
00:23:55,460 --> 00:23:57,680
اینتل شما را در مورد گاوصندوق ترسیم کرده است
مکان

114
00:23:58,360 --> 00:24:01,480
منطق و الگو حاکی از هر کدام از این لانه است
یا اتاق خواب

115
00:26:20,170 --> 00:26:24,210
به Scramble بروید. آقای فراستی، نگاه می کنم
مشتاقانه در مورد موفقیت شما بشنویم

116
00:26:24,650 --> 00:26:26,770
و من مشتاقانه منتظر گزارش آن هستم
اتفاق می افتد.

117
00:26:27,510 --> 00:26:30,830
یعنی نوار رو نگرفتی؟
دقیقاً منظورم همین است.

118
00:26:31,050 --> 00:26:34,010
این قرار است کمی بیشتر شود
سخت از چیزی که فکر می کردم

119
00:26:35,610 --> 00:26:37,930
او یک فاحشه است. چقدر او می تواند باهوش باشد؟

120
00:26:39,230 --> 00:26:40,550
او را دست کم نگیرید

121
00:26:40,750 --> 00:26:43,830
من یک بار انجام دادم و نمی‌توانم آن را انجام دهم
دوباره اشتباه کرد

122
00:26:44,510 --> 00:26:48,050
من به شما پول هنگفتی می دهم
خدمت شما آقای فراستی

123
00:26:48,510 --> 00:26:50,350
شما قرار است بهترین باشید.

124
00:26:51,390 --> 00:26:54,350
بله، و من هستم، به همین دلیل نیستم
رفتن به آن گاوچران.

125
00:26:55,570 --> 00:26:56,830
ما این کار را به درستی انجام خواهیم داد.

126
00:26:57,590 --> 00:26:58,590
راه من

127
00:26:59,930 --> 00:27:02,430
لازم است به شما یادآوری کنم که زمان از آن زمان است
ذات؟

128
00:27:03,450 --> 00:27:06,450
باید ضرب المثل عجله را به شما یادآوری کنم
زباله می کند؟

129
00:27:07,250 --> 00:27:10,990
در حال حاضر، افراد تازه کار زیادی بیرون هستند
وجود دارد که این کار را با هزینه بسیار کمتر انجام می دهد

130
00:27:10,990 --> 00:27:12,590
و زودتر نتیجه بگیرم

131
00:27:12,910 --> 00:27:14,610
اما شما همان چیزی را می گیرید که برای آن پول می دهید.

132
00:27:15,130 --> 00:27:17,390
و تو هم مثل من میدونی...

133
00:27:17,690 --> 00:27:18,970
که شما نمی توانید در معرض خطر قرار بگیرید.

134
00:27:20,810 --> 00:27:22,030
هنوز آنجا هستی؟

135
00:27:22,570 --> 00:27:23,950
بله، من هنوز اینجا هستم.

136
00:27:24,230 --> 00:27:28,590
حق با توست، لعنتی اما مرا نگه دار
مطلع شد. من می خواهم همه چیز را بدانم.

137
00:27:30,570 --> 00:27:33,810
خوب، کمی دانش می تواند بسیار باشد
چیز خطرناک

138
00:27:34,370 --> 00:27:38,110
من فکر می کردم که یک مرد در شما
موقعیت قبلاً این را می دانست.

139
00:27:38,690 --> 00:27:40,750
فقط کار لعنتی را انجام بده، فراست.

140
00:27:41,270 --> 00:27:42,270
من خواهم کرد.

141
00:27:43,050 --> 00:27:47,310
و من به شما پیشنهاد می کنم که فینال من را آماده کنید
پرداخت هزینه انتقال به ...

142
00:27:47,630 --> 00:27:48,630
حساب ژنو

143
00:27:49,430 --> 00:27:50,430
من در تماس خواهم بود.

144
00:27:53,030 --> 00:27:55,190
لعنتی چند بار باید بریم
از طریق این؟

145
00:27:55,730 --> 00:27:56,730
تا زمانی که آن را به درستی دریافت کنیم.

146
00:27:56,890 --> 00:27:59,690
اوه، یعنی تا زمانی که بتوانید راهی پیدا کنید
یک سوراخ در داستان من ایجاد کن

147
00:28:00,390 --> 00:28:03,070
می دانی، من کسی هستم که یک درخواست را ثبت می کنم
شکایت اینجا چرا با من رفتار میکنی

148
00:28:03,070 --> 00:28:04,070
مثل اینکه من جنایتکارم؟

149
00:28:04,550 --> 00:28:06,550
بیایید بگوییم که افسانه های شما قبل از شما هستند.

150
00:28:06,950 --> 00:28:08,530
و چه جهنمی است که قرار است
معنی؟

151
00:28:09,730 --> 00:28:11,170
کارآگاه من از اینجا به کارها رسیدگی می کنم.

152
00:28:11,830 --> 00:28:13,830
گیج، آنتونلا فریس چه کاری باید انجام دهد
با این کار کنم؟

153
00:28:14,530 --> 00:28:16,270
گفتم می توانی بروی کارآگاه.

154
00:28:16,880 --> 00:28:18,180
میخوای به سوال من جواب بدی یا
نه؟

155
00:28:19,900 --> 00:28:20,900
نه.

156
00:28:25,760 --> 00:28:28,220
با تشکر اون مزخرف کوچولو داشت شروع میشد
تا اعصابم خورد بشه

157
00:28:28,640 --> 00:28:32,340
حقیقت این است که خانم رینز در آن زمان
من و تو تمام شدیم، شاید آرزو داشته باشی

158
00:28:32,340 --> 00:28:33,340
تا او برگردد

159
00:28:34,520 --> 00:28:35,560
این همه در مورد چیست؟

160
00:28:36,180 --> 00:28:37,180
یک صندلی داشته باشید.

161
00:28:42,340 --> 00:28:44,840
این چیزی است که در مورد این است.

162
00:28:46,700 --> 00:28:47,740
من هنوز دنبال نمی کنم

163
00:28:49,300 --> 00:28:50,880
تا حالا این مرد رو ندیده بودی؟

164
00:28:51,280 --> 00:28:52,380
خیلی نه. متاسفم

165
00:28:54,220 --> 00:28:56,780
کارآگاه ران لوئیس، جنایات ویژه
واحد.

166
00:28:57,120 --> 00:29:00,580
جسد او سه روز پیش در یک
زهکشی طوفان در سانتا مونیکا

167
00:29:02,500 --> 00:29:03,500
اوه خدای من

168
00:29:05,180 --> 00:29:07,860
واکنش نسبتاً قوی برای کسی که دارد
قبلاً او را ملاقات نکرده بودم

169
00:29:08,860 --> 00:29:10,760
هر چیزی که مایلید با آن به اشتراک بگذارید
بقیه کلاس؟

170
00:29:13,020 --> 00:29:15,580
خوب، من او را می شناختم، اما نه خیلی خوب.

171
00:29:16,220 --> 00:29:17,700
او یکی از مشتریان شما بود، نه؟

172
00:29:19,840 --> 00:29:21,920
فکر می کنم می خواهم با وکیلم صحبت کنم
اکنون

173
00:29:22,240 --> 00:29:25,160
این کاملا غیر ضروری است، خانم رینز.
ما اینجا نیستیم که شما را نابود کنیم

174
00:29:25,520 --> 00:29:27,840
مگر اینکه، البته، آن چیزی است که لازم است
برای تضمین همکاری شما

175
00:29:28,700 --> 00:29:30,280
باشه ببین مشتری بود

176
00:29:31,520 --> 00:29:33,560
حدس می زنم می توان گفت که او یک فرد معمولی بود.

177
00:29:34,580 --> 00:29:36,680
آیا به همین دلیل امور داخلی است
درگیر؟

178
00:29:37,940 --> 00:29:39,920
چقدر به دختران خود دقت می کنید،
خانم رینز؟

179
00:29:40,360 --> 00:29:42,760
به اندازه کافی نزدیک. ببین، اما آنها چیزی نداشتند
برای انجام این کار

180
00:29:43,200 --> 00:29:47,840
ما در مورد شما به اصطلاح شناخته شده است
عملیات ماساژ برای مدتی طولانی

181
00:29:47,840 --> 00:29:50,000
و همچنین ترتیب خود را با برخی از
اعضای این بخش

182
00:29:50,580 --> 00:29:53,880
ما دلیلی داریم که باور کنیم یکی از
دختران شما در این قتل نقش دارند.

183
00:29:54,560 --> 00:29:55,560
ممکن نیست.

184
00:29:55,920 --> 00:29:57,360
اوه، خوب، شاید آن موقع شما بودید.

185
00:29:57,860 --> 00:30:00,260
ببین من حتی ماساژش ندادم.

186
00:30:00,640 --> 00:30:04,120
من می دانم که برخی از دختران شما دوست دارند درست کنند
نوارهای ویدیویی مخفی از برخوردها چگونه

187
00:30:04,120 --> 00:30:05,120
در مورد شما شما هم این کار را می کنید؟

188
00:30:06,800 --> 00:30:09,900
ببین فکر میکنی من چی هستم؟ فکر کردم
ما فقط آن را ایجاد کردیم.

189
00:30:12,400 --> 00:30:13,720
حالا داشتی یا نکردی؟

190
00:30:16,500 --> 00:30:18,060
فقط به خاطر امنیت

191
00:30:18,620 --> 00:30:20,780
در صورتی که مشتری کمی خشن شد.

192
00:30:21,120 --> 00:30:24,560
یا در صورتی که می خواهید فشار دهید
روی یکی از این افراد در مقطعی از

193
00:30:24,560 --> 00:30:25,560
آینده

194
00:30:26,100 --> 00:30:27,700
من می خواهم این نوارها را مرور کنم.

195
00:30:28,620 --> 00:30:29,620
بلافاصله.

196
00:30:30,340 --> 00:30:31,940
ببین داری وقتتو تلف میکنی
کارآگاه

197
00:30:32,480 --> 00:30:34,920
دختران من هیچ ربطی به این موضوع نداشتند.

198
00:30:35,580 --> 00:30:36,580
خب خوبه

199
00:30:37,420 --> 00:30:40,080
وقتی با این کار تمام شد، به زودی شما این کار را خواهید کرد
از دست من خلاص شو

200
00:30:40,720 --> 00:30:41,720
آمین به آن.

201
00:30:42,120 --> 00:30:43,120
برویم

202
00:30:45,260 --> 00:30:48,640
بر این اساس می گوید که
مزاحم سیستم هشدار شما را خلع سلاح کرد

203
00:30:48,640 --> 00:30:50,220
هر نشانه ای از استفاده از ابزار خاص.

204
00:30:50,520 --> 00:30:52,020
آنها کد دیگری داشتند.

205
00:30:52,760 --> 00:30:54,580
هیچ شانسی وجود ندارد که شما فقط فراموش کرده اید تنظیم کنید
آن را؟

206
00:30:54,840 --> 00:30:55,840
این امکان پذیر نیست.

207
00:30:56,120 --> 00:30:58,440
ببینید، من آن چیز را شرعی تنظیم کردم
بدون شکست

208
00:30:58,640 --> 00:30:59,640
هر شب

209
00:31:02,220 --> 00:31:05,080
این گزارش همچنین می گوید که یکی از دوستان
مال تو تازه رفته بود

210
00:31:05,520 --> 00:31:08,580
به نظر من کلمه دوست یک تعبیر است
برای مشتری؟

211
00:31:11,340 --> 00:31:12,980
ببین، من میدونم به چه چیزی دست پیدا میکنی،
کارآگاه

212
00:31:13,260 --> 00:31:16,000
و باور کنید که او این کار را نکرد.

213
00:31:16,760 --> 00:31:17,760
شما از کجا می دانید؟

214
00:31:17,780 --> 00:31:18,780
من فقط انجام می دهم.

215
00:31:19,320 --> 00:31:22,340
درست مثل اینکه میدونی اون یکی از خودت
دخترها در کارآگاه کلاه نمی گذاشتند

216
00:31:22,520 --> 00:31:23,520
درست است؟

217
00:31:24,240 --> 00:31:26,900
فکر نمی کنم هیچ یک از دختران شما بدانند
کد آلارم، آیا آنها؟

218
00:31:30,360 --> 00:31:31,360
این امکان پذیر است.

219
00:31:32,040 --> 00:31:33,040
اوه، عالی

220
00:31:33,800 --> 00:31:35,840
بیا پاشو من می خواهم برخی را ببینم
از این نوارها

221
00:31:45,260 --> 00:31:46,800
بیا بشین نوار را می گیرم.

222
00:31:49,740 --> 00:31:50,740
باشه

223
00:31:53,720 --> 00:31:55,640
در اینجا شما بروید.

224
00:31:56,400 --> 00:31:59,040
بسیار باهوش، آنها را در ساده پنهان می کند
بینایی، ها؟

225
00:31:59,340 --> 00:32:02,340
آره، حالا که مخفیگاه را دیدی
مکان، حدس می‌زنم باید آن را تغییر دهم.

226
00:32:04,900 --> 00:32:07,060
برای رسیدن به آن من را برای همیشه می گیرد
از طریق این چیزها

227
00:32:07,380 --> 00:32:10,520
اگر به دنبال فیلمی از رون هستید، نه
لوئیس منظورم این است که اینها همه او هستند.

228
00:32:11,020 --> 00:32:12,020
عیسی مسیح

229
00:32:12,830 --> 00:32:15,330
همه این نوارها او هستند؟ او بهترین ما بود
مشتری

230
00:32:16,270 --> 00:32:18,410
بله، من تعجب می کنم که او چگونه زمان پیدا کرد
تا کارش را انجام دهد

231
00:32:21,070 --> 00:32:23,970
بنابراین، اوم، شما چیزی می خواهید
نوشیدنی؟ یک میان وعده، شاید؟

232
00:32:24,490 --> 00:32:27,210
یک جعبه کلینکس برای زمانی که هستید
از طریق؟

233
00:32:27,870 --> 00:32:30,370
ناز نه، ممنون من خوبم

234
00:32:30,650 --> 00:32:33,350
من فقط در خانه می گردم
اگر به من نیاز داری

235
00:32:33,550 --> 00:32:34,550
بسیار خوب. با تشکر

236
00:32:35,270 --> 00:32:36,270
خوش بگذره

237
00:32:36,490 --> 00:32:37,490
مم - هوم

238
00:34:12,400 --> 00:34:13,400
متشکرم.

239
00:36:06,320 --> 00:36:07,580
آنچه را که به دنبالش هستید پیدا کنید؟

240
00:36:07,880 --> 00:36:08,880
نه، هنوز نه.

241
00:36:09,020 --> 00:36:11,500
دقیقا دنبال چی هستی
کارآگاه گیج؟

242
00:36:12,260 --> 00:36:13,260
رفتار غیر معمول

243
00:36:13,420 --> 00:36:16,780
اوه، موفق باشید. این نوارها پر شده است
با رفتار غیرعادی

244
00:36:17,520 --> 00:36:21,380
خوب، هر چیزی که ممکن است به یکی اشاره کند
از دخترانی که قصد قتل را دارند

245
00:36:21,520 --> 00:36:23,220
هر چیزی که او ممکن است بگوید یا انجام دهد.

246
00:36:23,680 --> 00:36:24,680
اینجور چیزا

247
00:36:25,060 --> 00:36:28,300
شما باید ساعت ها را پشت سر بگذارید
ساعت ها نوار جنسی

248
00:36:29,040 --> 00:36:30,420
لعنتی، کار سختی داری

249
00:36:30,700 --> 00:36:32,360
آره خب فکر نکن ازش لذت ببرم

250
00:36:33,180 --> 00:36:36,400
شرط می بندم این فقط روحت را می کشد که مجبور به این کار شوی
تمام این نوارها را مرور کنید

251
00:36:37,380 --> 00:36:39,080
در واقع من هم همین احساس را دارم
ورزش

252
00:36:39,580 --> 00:36:42,160
من ترجیح می دهم یک شرکت کننده باشم تا یک
تماشاگر

253
00:36:47,440 --> 00:36:50,580
چرا چندتا از دخترا رو نمیاری
برای سوال؟

254
00:36:50,920 --> 00:36:54,700
خوب، زیرا اگر آن مردی که ما فکر می کنیم باشد
پشت این متوجه می شود، سپس من می توانم انعام

255
00:36:54,700 --> 00:36:57,800
خاموش ما میخواهیم دختر مناسبی پیدا کنیم
اولین بار و او را در حضور او بیاورید

256
00:36:57,800 --> 00:36:59,320
فرصت دارد به او هشدار دهد.

257
00:36:59,840 --> 00:37:01,580
به نظر شما چه کسی پشت این ماجراست؟

258
00:37:02,570 --> 00:37:03,570
این محرمانه است.

259
00:37:03,650 --> 00:37:06,950
اما من این را به شما می گویم. او به اندازه کافی است
اهرمی برای جهنمی کردن زندگی ما

260
00:37:07,250 --> 00:37:08,270
ما این چیز را از دست دادیم

261
00:37:15,490 --> 00:37:17,050
اون مغازه من باید از شما استفاده کنم
تلفن

262
00:37:17,610 --> 00:37:18,610
در اتاق دیگر است.

263
00:37:19,090 --> 00:37:20,090
باشه

264
00:37:27,490 --> 00:37:28,348
همین جاست؟

265
00:37:28,350 --> 00:37:29,350
آره

266
00:37:29,530 --> 00:37:30,530
با تشکر

267
00:37:37,180 --> 00:37:38,200
آره، این گیج است.

268
00:37:39,220 --> 00:37:40,220
اوه، فوق العاده

269
00:37:41,120 --> 00:37:44,300
باشه، ببین، پس نیاز داری
کسی را بفرست تا مرا بگیرد بسیار خوب.

270
00:37:44,640 --> 00:37:46,620
بله، من در مالپاسو 1301 هستم.

271
00:37:46,920 --> 00:37:47,920
در Shadow Hill است.

272
00:37:49,000 --> 00:37:50,000
آره، من اینجا خواهم بود.

273
00:37:53,440 --> 00:37:55,820
خب من باید برم
همین الان

274
00:37:56,260 --> 00:37:57,940
اما من باید برگردم
خیلی زود

275
00:37:58,960 --> 00:38:04,280
ممکن است بخواهید هر کدام را نگه دارید
فعالیت، باید بگوییم، دور از اینجا

276
00:38:04,280 --> 00:38:05,238
تا زمانی که کارمان تمام شود

277
00:38:05,240 --> 00:38:07,720
اوه، این معامله همیشه بهتر می شود
تمام وقت

278
00:38:07,960 --> 00:38:11,220
خوب، تا زمانی که بفهمیم چه کسی دنبالش است
شما، من به شما پیشنهاد می کنم آن سیاست را اتخاذ کنید،

279
00:38:11,420 --> 00:38:12,460
من اینجا هستم یا نه

280
00:38:12,980 --> 00:38:15,720
سپس باید خط جدیدی از آن را در نظر بگیرید
کار کردن اوه، آن چه خواهد بود؟

281
00:38:16,380 --> 00:38:17,500
همیشه کالج زیبایی وجود دارد.

282
00:38:19,040 --> 00:38:20,640
من به سختی می توانم صبر کنم.

283
00:38:21,540 --> 00:38:22,540
با تشکر از کمک شما.

284
00:38:23,060 --> 00:38:24,420
وقتی لازم باشه برگردم باهات تماس میگیرم

285
00:38:27,060 --> 00:38:31,020
می دانید، این مکان به نوعی دور افتاده است.
ممکن است در یافتن کمی مشکل داشته باشند

286
00:38:31,020 --> 00:38:32,600
من فکر می کنم از تپه پایین می روم و
صبر کن

287
00:38:34,600 --> 00:38:35,600
ببینمت

288
00:38:36,780 --> 00:38:37,780
سلام.

289
00:38:41,640 --> 00:38:42,519
آیا ما به هم ریخته ایم؟

290
00:38:42,520 --> 00:38:46,180
صحبت کن من فقط بعضی ها را شنیده ام
اخبار نگران کننده پلیس هستند

291
00:38:46,180 --> 00:38:47,500
استراحت شب گذشته

292
00:38:47,720 --> 00:38:49,220
بله، آنها چیزی پیدا نمی کنند.

293
00:38:49,900 --> 00:38:53,320
نکته اینجاست که ما دیگری داریم
مشکلی که باید با آن مقابله کرد یک داخلی

294
00:38:53,320 --> 00:38:55,620
افسر امور به نام جک گیج.

295
00:38:55,940 --> 00:38:56,940
امور داخلی؟

296
00:38:57,900 --> 00:38:59,220
حالا این یک مشکل است.

297
00:38:59,420 --> 00:39:01,140
خوشحالم که از شما قدردانی می کنید
اهمیت

298
00:39:01,720 --> 00:39:04,760
اگر امور داخلی در حال بررسی است
این، آنها این را یاد خواهند گرفت

299
00:39:04,760 --> 00:39:08,920
لوئیس ممکن است مقصر فاحشگی بوده باشد
در اطراف، اما او برای آن کار نمی کرد

300
00:39:08,920 --> 00:39:11,660
فروش اطلاعات دقیقا همینه
برخلاف آنچه ما می خواهیم

301
00:39:11,880 --> 00:39:12,880
خوب، من آن را اداره می کنم.

302
00:39:14,000 --> 00:39:17,520
پلیس ممکن است مشکوک باشد که من مقصر هستم،
اما آنها هرگز نمی توانند آن را ثابت کنند

303
00:39:17,520 --> 00:39:18,499
بدون مدرک

304
00:39:18,500 --> 00:39:22,380
کارآگاه لوئیس خیلی نزدیک بود
برای ارائه آن شواهد برای ایمن سازی یک

305
00:39:22,380 --> 00:39:25,980
کیفرخواست علیه من، ما مجبوریم
او را بی اعتبار کنید و اگر پلیس فکر کند

306
00:39:25,980 --> 00:39:28,560
واقعاً با من کار می کند، نه علیه
من... این قابل درک است.

307
00:39:29,080 --> 00:39:32,600
اگر این من .A. پلیس، گیج، شما گفتید، می شود
در راه؟

308
00:39:33,680 --> 00:39:36,720
خب منم باهاش همونجوری رفتار میکنم
کارآگاه لوئیس را اداره کرد.

309
00:39:40,200 --> 00:39:41,200
شگفت انگیز

310
00:39:44,620 --> 00:39:46,280
فکر میکنی داری چیکار میکنی لعنتی
کارآگاه؟

311
00:39:46,640 --> 00:39:48,180
شغل من از چه مداری استفاده می کنید؟

312
00:39:48,540 --> 00:39:52,080
آره خب، شاید بتوانید در مورد آن به من بگویید
این تماس تلفنی کوچک را دریافت کردم

313
00:39:52,080 --> 00:39:53,740
چند وقت پیش که من را از یک
تحقیق

314
00:39:54,040 --> 00:39:56,880
تحقیقی که من به خوبی می شناسم
شما مخالف هستید

315
00:39:57,580 --> 00:39:58,760
متاسفم، نمی دانم منظور شما چیست.

316
00:39:59,160 --> 00:40:00,160
اوه، واقعا؟

317
00:40:00,330 --> 00:40:03,490
خوب، یکی به من گفت که داری تلاش می کنی
مانع از تلاش های امور داخلی در

318
00:40:03,490 --> 00:40:05,130
تحقیق درباره موضوع ران لوئیس

319
00:40:05,590 --> 00:40:06,710
مانع؟ خیر

320
00:40:07,310 --> 00:40:09,750
خوب، پس بیایید فقط آن را صدا کنیم
انسداد و با آن انجام شود.

321
00:40:10,690 --> 00:40:15,290
ببین، من می دانم که پسران شما فکر می کردند که او
یک پلیس فوق العاده بود و شاید هم بود.

322
00:40:15,710 --> 00:40:18,770
می‌دانم که او ستایش‌ها را داشت
یین یانگ برای حمایت از آن.

323
00:40:19,190 --> 00:40:22,550
و حالا شما خون آشام ها در امور داخلی
وقتی او هست سعی می کنند نام او را خراب کنند

324
00:40:22,550 --> 00:40:26,790
اینجا نیست که از آن دفاع کند. ببین، راد، من می دانم
که فکر میکنی ما با هم یکی نیستیم

325
00:40:26,790 --> 00:40:28,030
تیم اینجاست، اما ما واقعاً هستیم.

326
00:40:28,690 --> 00:40:30,530
تنها چیزی که می خواهم به آن برسم حقیقت است.

327
00:40:31,250 --> 00:40:34,950
حالا، اگر لوئیس بی گناه بود، پس شما هم بی گناه بودید
چیزی برای نگرانی وجود ندارد، و نام او

328
00:40:34,950 --> 00:40:35,950
لکه دار نخواهد شد

329
00:40:36,630 --> 00:40:39,990
اما اگر او به جنایات سازمان یافته گره خورده بود
و بازی هر دو به پایان می رسد در برابر

330
00:40:40,110 --> 00:40:43,270
سپس من و تو قرار است با هم صحبت کنیم
بیشتر در مورد آن مشکلی داری

331
00:40:43,270 --> 00:40:44,270
با آن، رفیق؟

332
00:40:44,990 --> 00:40:47,690
نه شما می خواهید زمان را برای تعقیب تلف کنید
ارواح؟ این کار شماست.

333
00:40:48,310 --> 00:40:51,830
این کار من است، کارآگاه، درست مثل آن
مال شما برای رسیدن به ته این موضوع

334
00:40:51,830 --> 00:40:52,830
هم مهم است

335
00:40:53,839 --> 00:40:57,700
حالا، به نظر شما ممکن است کمی تلاش کنیم؟
مفهوم مبهم به نام بین بخشی

336
00:40:57,700 --> 00:40:58,700
همکاری؟

337
00:40:59,400 --> 00:41:01,560
من و تو با هم کار می کنیم؟ این است
ثروتمند

338
00:41:02,420 --> 00:41:03,800
خوب فکر کن کارآگاه

339
00:41:04,340 --> 00:41:07,480
ما می توانیم بهتر از آنچه که می توانیم به عنوان یک تیم کار کنیم
به طور جداگانه

340
00:41:08,140 --> 00:41:10,540
آبگوشت ها مانند مرگ و مالیات درگیر هستند.

341
00:41:12,360 --> 00:41:13,360
مطمئنا، چه جهنمی.

342
00:41:13,420 --> 00:41:16,460
اما اگر از من استفاده می کنید ... و اگر دریافت کردید
در راه من ... معامله.

343
00:43:08,140 --> 00:43:09,140
خداحافظ

344
00:47:11,340 --> 00:47:14,480
Exec Protect، خانم رینز. من اینجا هستم تا
سرویس سیستم شما

345
00:47:14,900 --> 00:47:16,280
از کجا فهمیدی که نیاز به کار دارد؟

346
00:47:16,620 --> 00:47:18,900
اعزام کننده، خانم. من تو رو فرض کردم
آنها را صدا کرد.

347
00:47:19,560 --> 00:47:21,520
نه، من این کار را نکردم، اما مطمئنم که الان اینطور هستم.

348
00:47:29,760 --> 00:47:30,760
Exec Protect

349
00:47:31,520 --> 00:47:33,060
سلام، این شیلا رینز است.

350
00:47:33,540 --> 00:47:37,280
میخواستم بدونم کار ارسال کردی؟
تعمیرکار اوایل امروز؟

351
00:47:37,620 --> 00:47:41,000
آیا در 1301 Malpaso, Shadow Hill هستید؟

352
00:47:41,230 --> 00:47:43,990
آره منم بله، خانم، ما این کار را کردیم. او
الان باید اونجا باشه

353
00:47:44,890 --> 00:47:48,990
فقط از روی کنجکاوی، از کجا فهمیدی؟
آلارم من نیاز به تعمیر دارد؟

354
00:47:49,430 --> 00:47:50,430
بذار چک کنم

355
00:47:50,890 --> 00:47:53,030
یک دستور کار از این طریق آمد
بعد از ظهر

356
00:47:53,290 --> 00:47:55,330
درخواست برنامه ریزی مجدد کد زنگ هشدار

357
00:47:55,550 --> 00:47:56,890
چه کسی آن درخواست را مطرح کرد؟

358
00:47:57,590 --> 00:47:59,110
جک گیج، لس آنجلس

359
00:47:59,370 --> 00:48:00,370
اوه جک

360
00:48:00,490 --> 00:48:01,890
باشه خدایا شکرت

361
00:48:02,170 --> 00:48:05,310
همه چیز خوب است خانم؟ آره
بله، همه چیز خوب است با تشکر از شما

362
00:48:05,310 --> 00:48:06,310
کمک کند.

363
00:48:14,370 --> 00:48:15,370
بعدازظهر خانم

364
00:48:15,550 --> 00:48:18,190
ببخشید دیر اومدم چند توقف دیگر داشتم
ساختن

365
00:48:18,430 --> 00:48:19,430
مشکلی نیست

366
00:48:19,930 --> 00:48:21,290
من واقعاً تمایل دارم اینجا باشم.

367
00:48:27,170 --> 00:48:28,650
به نظر مکان خوبی است که به اینجا رسیده اید.

368
00:48:29,290 --> 00:48:32,290
با تشکر چیزی برای نوشیدن نیاز دارید؟
نوشابه، شاید؟

369
00:48:32,930 --> 00:48:35,390
اوه، ممنون این خیلی مهربان است، اما نه،
من خوبم

370
00:48:37,770 --> 00:48:39,990
آیا واقعاً نیاز دارید که کل آن را بگیرید
چیز جدا؟

371
00:48:41,570 --> 00:48:44,770
اوم... من فقط درونت را می گیرم، تو
بدانید، برای اطمینان از اینکه آنها به درستی هستند

372
00:48:44,770 --> 00:48:47,370
همتراز همچنین ممکن است با کشتن دو پرنده
یک سنگ

373
00:48:49,190 --> 00:48:50,990
خب، اوه، چه کار می کنی؟

374
00:48:51,630 --> 00:48:52,630
چرا می پرسی؟

375
00:48:53,430 --> 00:48:56,170
من فقط دارم گفتگو می کنم. هیچ کدام از
کسب و کار من، واقعا

376
00:48:56,990 --> 00:49:01,470
من یک سرگرمی هستم. اوه، مثل یک بازیگر
یا چیزی؟

377
00:49:01,710 --> 00:49:02,710
یه همچین چیزی

378
00:49:03,890 --> 00:49:06,010
شما، اوه، یکی از فیلم های خود را تماشا می کنید؟

379
00:49:06,890 --> 00:49:07,890
ببخشید؟

380
00:49:08,210 --> 00:49:09,198
اوه چی بود

381
00:49:09,200 --> 00:49:11,820
تلویزیون روشن است، اما سیگنالی وجود ندارد، بنابراین من
این VCR است.

382
00:49:12,240 --> 00:49:15,080
می دانید، برخی از بازیگران دوست دارند
مراقب چیزهای خودشان باشند

383
00:49:17,160 --> 00:49:19,400
نه، در واقع از شخص دیگری بود.

384
00:49:19,660 --> 00:49:21,340
شما باید فیلم دوست داشته باشید، نه؟

385
00:49:21,960 --> 00:49:22,960
منم همینطور

386
00:49:24,500 --> 00:49:26,320
من دوست ندارم آنها را با دیگران تماشا کنم
با این حال مردم

387
00:49:27,780 --> 00:49:32,420
من زمان بسیار بهتری از تماشای آن دارم
آنها به تنهایی

388
00:49:36,340 --> 00:49:37,340
شما چطور؟

389
00:49:38,700 --> 00:49:41,700
تو دوست داری او را به تنهایی یا با او تماشا کنی
کسی؟

390
00:49:44,220 --> 00:49:45,760
چه مدت آنجا بودید؟

391
00:49:48,140 --> 00:49:50,540
نمی دانم، یک دقیقه شاید. در زدم
کمی

392
00:49:50,980 --> 00:49:52,240
حتما تو خواب راحت بودی

393
00:49:53,940 --> 00:49:55,720
اتفاقی او را دیدی؟

394
00:49:57,000 --> 00:50:02,600
من یک تعمیرکار هستم نه نظاره گر، خانم. من
سوار شدم، زدم، حالا اینجا هستم.

395
00:50:03,580 --> 00:50:06,540
و این خوب است که من این را بررسی کردم
با این حال، به دلیل ... شما یک

396
00:50:06,540 --> 00:50:08,240
تراشه دیجیتال در اینجا آماده است
برو

397
00:50:08,440 --> 00:50:11,940
و اگر این کار را کرد، آلارم نهایی نخواهد بود
صدا در ستاد

398
00:50:12,580 --> 00:50:14,080
یک ثانیه وقت بگذارید تا آن را جایگزین کنم.

399
00:50:14,960 --> 00:50:16,980
آره ممنون فقط عجله کن، باشه؟

400
00:50:35,240 --> 00:50:38,280
اکنون می توانید کد جدید خود را وارد کنید.
ادرار خواهم کرد.

401
00:50:43,500 --> 00:50:48,640
شما بروید.

402
00:50:54,520 --> 00:50:55,520
شما بروید.

403
00:50:56,060 --> 00:50:57,060
همه چیز آماده است.

404
00:50:57,840 --> 00:50:58,840
سلام.

405
00:50:59,080 --> 00:51:01,960
ببین، من هستم، اوم، متاسفم اگر یک رفتار کردم
کمی عجیب قبل

406
00:51:02,300 --> 00:51:02,919
اوه، هی

407
00:51:02,920 --> 00:51:03,920
مشکلی نیست

408
00:51:04,350 --> 00:51:06,570
زنی که به تنهایی زندگی می کند باید مطمئن باشد
اقدامات احتیاطی

409
00:51:07,370 --> 00:51:11,250
باشه؟ روز خوبی دارید، باشه؟ اگر
شما هر گونه مشکل دیگری دارید، ما در حال کار هستیم

410
00:51:11,250 --> 00:51:12,990
24 ساعت تماس بگیرید فقط به دفتر زنگ بزن

411
00:51:15,110 --> 00:51:16,670
از کجا فهمیدی که من تنها زندگی می کنم؟

412
00:51:18,050 --> 00:51:19,470
اوه، فقط یک حدس بزنید.

413
00:51:20,690 --> 00:51:21,690
روز خوبی داشته باشید

414
00:51:40,430 --> 00:51:41,530
آه، تکنولوژی مدرن.

415
00:51:41,910 --> 00:51:43,050
بزرگترین هدیه خدا

416
00:51:45,350 --> 00:51:51,310
اوه، برای آن متاسفم، رفیق. هیچی
شخصی فقط یک روز بد برای بیرون بودن است.

417
00:53:16,799 --> 00:53:21,780
آره به جز چشم اینها هستند،
اینها خیلی گرم هستند او بودند، آنها بودند

418
00:53:21,780 --> 00:53:22,780
سرد مثل جهنم

419
00:53:23,400 --> 00:53:25,700
شیلا حالت خوبه؟

420
00:53:26,320 --> 00:53:28,540
شیلا؟ منظورم خانم رینز است.

421
00:53:29,060 --> 00:53:30,260
نه شیلا خوبه

422
00:53:30,800 --> 00:53:32,060
و بله، من خوبم.

423
00:53:33,140 --> 00:53:34,220
پس این پسر است.

424
00:53:35,040 --> 00:53:36,460
آیا ما چیزی در مورد این دلقک داریم؟

425
00:53:36,700 --> 00:53:37,860
او دلقک نیست، راس.

426
00:53:38,180 --> 00:53:39,680
او همان کسی است که پزشکی قانونی می گوید.

427
00:53:40,140 --> 00:53:41,140
خانم رینز

428
00:53:42,160 --> 00:53:43,740
شیلا، تو خوش شانسی که زنده ای.

429
00:53:44,620 --> 00:53:46,500
امروز صبح با Exec Protect صحبت کردیم.

430
00:53:46,880 --> 00:53:50,900
مرد آنها و کامیونش گزارش شد
ناپدید شدن شب گذشته حوالی ساعت 1 بامداد این

431
00:53:50,900 --> 00:53:54,540
صبح، حدود ساعت 6، چند ساعت
دویدن در Runyon Canyon را پیدا کردند

432
00:53:54,540 --> 00:53:56,680
کامیونی که جسدی در آن پنهان شده بود.

433
00:53:57,380 --> 00:53:59,640
دوست؟ زیپ. کامیون تمیز بود

434
00:53:59,960 --> 00:54:03,000
اما ما توانستیم قسمتی از آن را دریافت کنیم
خاموش کردن جعبه هشدار در خانه

435
00:54:03,240 --> 00:54:06,360
ما آنها را از طریق NCIC و اینترپل اداره کردیم
و او را به عنوان فراست معرفی کردند.

436
00:54:06,620 --> 00:54:08,620
بدون نام، بدون نام وسط، فقط
فراست.

437
00:54:10,000 --> 00:54:11,020
او یک حرفه ای است.

438
00:54:11,440 --> 00:54:12,740
حرفه ای چی؟

439
00:54:14,300 --> 00:54:18,180
در درجه اول دزدی است، اما او شناخته شده است
گاه به گاه قتل قراردادی را انجام دهید

440
00:54:18,520 --> 00:54:20,200
چرا او؟ او فقط یک فاحشه است.

441
00:54:21,380 --> 00:54:22,420
راحت باش کارآگاه

442
00:54:23,020 --> 00:54:24,900
کلمات ماساژور jack off.

443
00:54:25,140 --> 00:54:26,140
قرار نبود اینو بگم

444
00:54:26,540 --> 00:54:27,540
آره درسته

445
00:54:28,180 --> 00:54:32,820
به هر حال، آن پسر در کنار تلویزیون تمام شده بود.
شاید می خواست آن را بدزدد.

446
00:54:33,560 --> 00:54:36,980
بعید است. من فکر می کنم ما باید فقط... من
فکر می کنم باید برای درستی استراحت کنیم

447
00:54:36,980 --> 00:54:39,520
و فقط ببینید چه چیزی، اگر چیزی باشد،
پزشکی قانونی حفاری می کند

448
00:54:40,360 --> 00:54:43,660
خوب، به نظر واضح است که مال کسی است
این شخصیت فراست را برای دزدی استخدام کرد

449
00:54:43,660 --> 00:54:46,920
چیزی خانم فرنچ، می توانید به آن فکر کنید
دلیلی وجود دارد که کسی این کار را انجام دهد؟

450
00:54:48,320 --> 00:54:50,020
خب، من طرفداران زیادی دارم.

451
00:54:50,740 --> 00:54:52,800
شاید یکی از آنها یک جفت از من می خواست
شورت

452
00:54:55,940 --> 00:54:56,940
استراحت کن راس

453
00:55:05,000 --> 00:55:08,300
او دنبال نوارها بود، نه؟ آره
مثل اینکه نمی خواستم چیزی بگویم

454
00:55:08,300 --> 00:55:09,300
جلوی راس

455
00:55:09,360 --> 00:55:10,360
فکر خوب

456
00:55:11,120 --> 00:55:13,200
اما چگونه فراست متوجه شد که شما کجا می خواهید؟
او را پنهان کرد؟

457
00:55:13,580 --> 00:55:16,360
خوب، وقتی او به عنوان تعمیرکار وارد شد، من
او را دراز کشیده بود.

458
00:55:17,560 --> 00:55:18,560
شما انجام دادید؟

459
00:55:18,620 --> 00:55:19,860
چه چیزی می توانم بخواهم؟

460
00:55:21,340 --> 00:55:25,340
خوب، من می خواستم در مورد کمک کنم
تحقیق

461
00:55:25,740 --> 00:55:29,940
یعنی میدونی خیلی زیاد به نظر میومد
کاری که یک نفر باید انجام دهد.

462
00:55:30,420 --> 00:55:32,100
درسته منطقی است.

463
00:55:32,480 --> 00:55:34,120
یعنی انجام نمی دادم...

464
00:55:36,860 --> 00:55:43,460
اوه، نه، من به این فکر نمی کردم. نه
حتی منظورم این است که هرگز این کار را نمی کنم

465
00:55:43,540 --> 00:55:47,160
فکر می کنم فقط باید دهنم را ببندم
اکنون

466
00:55:49,520 --> 00:55:50,700
موضوع را عوض کنیم.

467
00:55:51,820 --> 00:55:54,960
آه، زنگ خطری را داشتم که مردم از آن عبور کردند
سیستم

468
00:55:55,220 --> 00:55:59,680
معلوم شد که فراست باید a را نصب کرده باشد
درایور از راه دور تا بتواند با آن درگیر شود

469
00:55:59,680 --> 00:56:01,800
با استفاده از یک کنترل از راه دور بدون کلید کد کنید.

470
00:56:02,100 --> 00:56:03,180
حرومزاده

471
00:56:03,920 --> 00:56:06,020
منظور شما این است که او می تواند فقط با آن وارد شود
لمس یک دکمه؟

472
00:56:06,440 --> 00:56:07,440
اوه، شما می توانید استراحت کنید.

473
00:56:07,460 --> 00:56:09,000
از او خواستم تراشه مناسب را تعویض کند.

474
00:56:09,680 --> 00:56:11,580
دیگر ورود از راه دور وجود نخواهد داشت.

475
00:56:12,800 --> 00:56:13,800
با تشکر

476
00:56:13,940 --> 00:56:16,860
تو با من خیلی خوب هستی

477
00:56:17,600 --> 00:56:21,860
اگر بهتر نمی دانستم، فکر می کنم شاید
شما انگیزه های پنهانی داشتید

478
00:56:22,520 --> 00:56:25,260
چرا، خانم، من تصویر ناب آن هستم
بی گناهی

479
00:56:25,560 --> 00:56:26,560
اوه، آره

480
00:56:27,680 --> 00:56:29,520
و اگر این را باور کنم، باور خواهم کرد
دیگری

481
00:56:31,800 --> 00:56:33,080
چرا نمیکنی اوم...

482
00:56:33,320 --> 00:56:34,320
بزار برات جبران کنم

483
00:56:34,920 --> 00:56:36,020
شام امشب چطور؟

484
00:56:36,500 --> 00:56:41,880
آه، من فقط نمی توانستم انعام بپذیرم
برای انجام کارم اوه، بیا توقف کنید

485
00:56:41,880 --> 00:56:42,880
چنین چسبنده ای

486
00:56:43,760 --> 00:56:47,360
یعنی اگه کسی سوال کرد بهش بگه
شما شهر را می گذارید خانم

487
00:56:48,980 --> 00:56:49,980
باشه

488
00:56:50,140 --> 00:56:52,120
ساعت 8 چطور؟

489
00:56:52,740 --> 00:56:54,720
6.30 چطور؟

490
00:56:56,520 --> 00:56:57,520
باشه باشه؟

491
00:56:57,640 --> 00:56:59,220
آره بله، ادامه دهید.

492
00:57:00,180 --> 00:57:01,580
آره منم به هم زدن.

493
00:57:02,190 --> 00:57:06,010
گوش کن، بازی تمام شد، خب؟ این است
وقت آن است که اسباب بازی هایمان را جمع کنیم و به خانه برویم.

494
00:57:06,430 --> 00:57:08,250
قرار گذاشتیم آقای فراستی.

495
00:57:08,550 --> 00:57:09,468
بله، ما انجام دادیم.

496
00:57:09,470 --> 00:57:13,610
من هم گفتم که اگر هست
مشکل، اینکه من بیرون بودم باشه، حالا

497
00:57:13,610 --> 00:57:17,670
پیش پرداختم را میگیرم و من... تو هستی
بیرون نرو تا زمانی که بهت بگم بیرون من

498
00:57:17,670 --> 00:57:21,030
قوانین را تعیین کنید نه شما ممکن است فکر کنید
تو خیلی داغون هستی، اما تو فقط یه تیکه هستی

499
00:57:21,030 --> 00:57:22,009
روی صفحه شطرنج

500
00:57:22,010 --> 00:57:24,210
من هستم که رشته های تو را می کشم،
پینوکیو

501
00:57:24,450 --> 00:57:27,770
خب، خوشحالم که بالاخره دیدم کجا هستم
با تو بایست

502
00:57:28,910 --> 00:57:30,930
میخوای برام وثیقه بذاری؟ آن را داشته باشید.

503
00:57:31,180 --> 00:57:34,160
اما نماینده حرفه ای شما تیراندازی خواهد شد
وقتی متوجه می شوند که شما نمی توانید دزدی کنید

504
00:57:34,160 --> 00:57:35,840
دسته ای نوار از یک فاحشه لعنتی.

505
00:57:37,620 --> 00:57:38,660
چه می گویید فراست؟

506
00:57:38,960 --> 00:57:39,960
آیا ما هنوز ادامه داریم؟

507
00:57:41,500 --> 00:57:42,500
ما در حال

508
00:57:42,540 --> 00:57:44,320
خوب شما 48 ساعت فرصت دارید

509
00:57:45,180 --> 00:57:46,180
لعنتی!

510
00:57:48,660 --> 00:57:51,720
مامان همیشه می گفت من باید یک می بودم
دندانپزشک

511
00:58:07,240 --> 00:58:08,240
شیلا داری چیکار میکنی؟

512
00:58:09,020 --> 00:58:10,140
لعنتی، او یک پلیس است.

513
00:58:13,940 --> 00:58:15,860
داری چیکار میکنی لعنتی جک؟

514
00:58:17,020 --> 00:58:18,600
در آستانه ی خودکشی شغلی

515
00:58:20,380 --> 00:58:24,200
اگه باهوش بودی برمیگردی
همین الان و فقط آن نوارها را احضار کنید.

516
00:58:26,660 --> 00:58:27,660
شانس چربی

517
00:59:02,440 --> 00:59:03,800
چه راهی برای امرار معاش.

518
00:59:18,860 --> 00:59:20,480
امیدوارم این سریع باشه

519
00:59:24,800 --> 00:59:26,740
لعنتی، من از آن متنفرم وقتی یک مرد حق دارد
زمان

520
00:59:34,810 --> 00:59:38,170
کارآگاه ک، بیا داخل. هی، چطوری
انجام دادن؟ خوب

521
00:59:38,450 --> 00:59:41,530
به موقع رسیدی آره ترسیدم
من آن را نمی خواهم. واقعا ترافیک بود

522
00:59:41,530 --> 00:59:42,530
بد

523
00:59:43,190 --> 00:59:46,070
میدونی مطمئن نبودم چی هستی
درست کردن برای شام، بنابراین فکر کردم که می خواهم

524
00:59:46,070 --> 00:59:47,070
یکی از هر کدام

525
00:59:47,250 --> 00:59:48,250
خوب، این عالی است.

526
00:59:48,470 --> 00:59:49,490
می توانیم هر دو را بنوشیم.

527
00:59:49,750 --> 00:59:50,750
نوع دختر من

528
00:59:51,350 --> 00:59:52,410
بیا اینجا بسیار خوب.

529
01:00:03,660 --> 01:00:04,660
متشکرم.

530
01:00:06,180 --> 01:00:08,940
پس آیا همه چیز اینجا خوب بوده است؟
آره، جالب بود

531
01:00:10,260 --> 01:00:15,640
میدونی، من فقط میخوام دوباره ازت تشکر کنم
برای تماس با Exact Protect در مورد

532
01:00:15,640 --> 01:00:16,640
تغییر کد آلارم

533
01:00:16,980 --> 01:00:19,280
میدونی، این واقعا از نظرت شیرین بود.

534
01:00:19,500 --> 01:00:23,040
اوه، آره واقعا برای من شیرین بود
به فراست چنین فرصت طلایی بدهید.

535
01:00:23,500 --> 01:00:25,040
ببین تقصیر تو نبود

536
01:00:25,780 --> 01:00:30,320
می دونی، من واقعاً از تو می خواستم
بدانید که چقدر از این ژست قدردانی کردم.

537
01:00:31,620 --> 01:00:32,620
با تشکر

538
01:00:33,450 --> 01:00:37,930
میدونی، من کمی فکر کردم
در مورد این پلیس کشته شده

539
01:00:38,990 --> 01:00:44,310
و، می دانید، من فکر می کنم این امکان پذیر است
که یکی از دختران من می تواند درگیر باشد.

540
01:00:44,610 --> 01:00:46,290
یعنی اگه قیمتش مناسب بود

541
01:00:47,390 --> 01:00:51,010
منظورم این است که بیایید با واقعیت ها روبرو شویم، آنها هستند
در آن برای پول، درست است؟

542
01:00:51,290 --> 01:00:53,410
بله، اما آیا شما هیچ تصوری در این مورد دارید؟
کدام یک

543
01:00:53,790 --> 01:00:54,790
بعضی ها

544
01:00:55,290 --> 01:00:56,710
این یک دختر است، تانیا.

545
01:00:58,170 --> 01:01:02,530
من او را در صف اتاق خواب می گذارم اگر
شما می خواهید به ...

546
01:01:02,910 --> 01:01:09,590
نگاهی بیندازیم ببینیم آیا می توانیم سرنخی پیدا کنیم
حالا یک دقیقه صبر کن

547
01:01:09,590 --> 01:01:14,750
شما پیشنهاد نمی کنید که به آن نگاه کنیم
چیزی که با هم هستید اوه البته نه

548
01:01:14,750 --> 01:01:18,570
نه آه بیا بریم خیلی خب بریم

549
01:04:42,520 --> 01:04:44,580
خب، من چیز عجیبی در آنجا ندیدم،
آیا شما

550
01:04:45,280 --> 01:04:46,280
نه

551
01:04:46,700 --> 01:04:47,700
بخوریم؟

552
01:04:47,820 --> 01:04:50,060
مطمئنا فقط به من دست بده
آشپزخانه

553
01:04:50,280 --> 01:04:51,280
باشه بریم

554
01:04:54,000 --> 01:04:55,000
ممم

555
01:04:55,240 --> 01:04:56,240
این عالی است.

556
01:04:57,620 --> 01:05:01,060
چیز مهمی نیست. فقط کمی است
چیزی که من شلاق زدم

557
01:05:01,280 --> 01:05:04,160
اوه، واقعا؟ این واقعا خوب است. این است
بهترین غذایی که در این مدت طولانی خورده ام

558
01:05:04,560 --> 01:05:05,560
با تشکر

559
01:05:06,960 --> 01:05:10,580
پس به من بگو، گیج، چه چیزی باعث شد که بخواهی
پلیس شدن؟

560
01:05:11,200 --> 01:05:14,220
خب، من از یک... اوه، صبر کن، صبر کن.
بگذار حدس بزنم

561
01:05:14,680 --> 01:05:15,680
بذار ببینم

562
01:05:16,280 --> 01:05:21,780
وقتی پدر و مادرت توسط دزدان کشته شدند
تو فقط یک پسر بچه بودی و تو

563
01:05:21,780 --> 01:05:24,820
سپس تصمیم گرفت که دنیا را از شر همه خلاص کند
عنصر جنایی

564
01:05:29,820 --> 01:05:30,820
بله.

565
01:05:31,500 --> 01:05:32,600
اوه خدای من

566
01:05:34,360 --> 01:05:38,500
واقعا متاسفم هیچ ایده ای نداشتم. من می خواهم
هرگز نداشته ...

567
01:05:40,190 --> 01:05:41,190
گوچا

568
01:05:45,110 --> 01:05:46,110
حرامزاده

569
01:05:46,390 --> 01:05:47,390
خدایا

570
01:05:47,830 --> 01:05:49,330
ببین من حس شوخ طبعی پیدا کردم.

571
01:05:50,290 --> 01:05:51,430
آره حتما

572
01:05:51,990 --> 01:05:56,150
در واقع من از خانواده پلیسی هستم.
به چندین نسل قبل برمی گردد.

573
01:05:57,270 --> 01:06:01,850
اما من به نوعی گوسفند سیاه هستم
خانواده چون من مسائل داخلی را انتخاب کردم.

574
01:06:02,070 --> 01:06:04,010
حتی بابام فکر میکنه من دشمنم

575
01:06:05,650 --> 01:06:06,870
چرا امور داخلی؟

576
01:06:08,030 --> 01:06:09,030
من نمی دانم.

577
01:06:09,180 --> 01:06:14,820
یه جورایی باحاله ولی از یه خانواده اومده
از پلیس، من به تازگی توسعه یافته است

578
01:06:14,820 --> 01:06:16,220
میزان احترام به این حرفه

579
01:06:16,460 --> 01:06:20,560
و تعدادی پلیس هم آنجا هستند
آنها بهتر از جنایتکاران نیستند

580
01:06:20,560 --> 01:06:21,560
دستگیری

581
01:06:21,720 --> 01:06:26,480
و من به عدالت برای همه اعتقاد دارم،
از جمله آنهایی که نشان دارند.

582
01:06:28,580 --> 01:06:29,600
این یک شام عالی است.

583
01:06:30,160 --> 01:06:31,160
با تشکر

584
01:06:31,820 --> 01:06:32,820
متشکرم.

585
01:06:34,200 --> 01:06:35,200
عجله کن

586
01:06:42,280 --> 01:06:46,380
خب تو چی؟ چه چیزی شما را ساخته است
تبدیل به یک، خوب، می دانید؟

587
01:06:48,620 --> 01:06:49,900
فقط خوش شانس، حدس می زنم.

588
01:06:52,600 --> 01:06:54,700
مثلاً وقتی از دانشگاه خارج شدم، تلاش کردم
کار کردن

589
01:06:55,540 --> 01:06:59,600
اما حتی با داشتن مدرک از استنفورد،
بهترین کاری که می توانستم انجام دهم این بود که برای برخی کار کنم

590
01:06:59,600 --> 01:07:02,120
چاق پول قدیمی پسر عوضی
وال استریت

591
01:07:03,280 --> 01:07:08,000
آن وقت تصمیم گرفتم خیلی سخت کار کنم، به دست بیاورم
کسب و کار خودم است، بنابراین هرگز مجبور نمی شوم

592
01:07:08,000 --> 01:07:09,880
کمک به ثروتمندتر شدن گربه چاق

593
01:07:11,980 --> 01:07:13,460
اما چرا عمل ماساژ؟

594
01:07:13,900 --> 01:07:14,920
خوب، در مورد آن فکر کنید.

595
01:07:16,100 --> 01:07:18,780
منظورم این است که این پول نیست که باعث می شود
دنیا بچرخد

596
01:07:19,320 --> 01:07:20,320
این سکس است.

597
01:07:20,900 --> 01:07:24,640
مردان نمی توانند از فکر کردن به آن دست بردارند، و
زنان آن را کنترل می کنند.

598
01:07:26,400 --> 01:07:27,460
بنابراین شما بروید.

599
01:07:27,900 --> 01:07:30,360
من حدس می زنم آن را به نظر می رسد بسیار منطقی زمانی
شما آن را اینگونه بیان کردید

600
01:07:31,120 --> 01:07:32,120
و پردرآمد.

601
01:07:32,440 --> 01:07:36,040
میدونی من خیلی چیزا رو فهمیدم
مردم دوست دارند بدانند

602
01:07:36,760 --> 01:07:39,340
و خیلی چیزها که دیگران
نمی خواهم شما در مورد آن بدانید

603
01:07:39,620 --> 01:07:41,160
من می دانم. خوب، این بخشی از آن است.

604
01:07:41,770 --> 01:07:46,950
اکنون، دختران من بخشی از ما شده اند
خصوصی، بنابراین برخی از آنها واقعا جالب هستند

605
01:07:46,950 --> 01:07:52,250
معاملات منظورم این است که سبد سهام من درست است
اکنون حدود 3 میلیون دلار ارزش دارد.

606
01:07:53,290 --> 01:07:55,030
وقتی به پنج می رسد، من بیرون هستم.

607
01:07:55,430 --> 01:07:56,408
بعد چی؟

608
01:07:56,410 --> 01:07:58,350
خوب، وقتی رسیدم آن پل را می سوزانم
به آن

609
01:07:58,610 --> 01:07:59,910
آیا کمی شراب بیشتر میل دارید؟

610
01:08:00,170 --> 01:08:02,130
نه من خوبم من اینجا مقدار زیادی پیدا کردم با تشکر

611
01:08:13,140 --> 01:08:15,140
شاید باید کمی بعد بمانم
همه

612
01:10:36,300 --> 01:10:37,300
ها؟

613
01:12:04,750 --> 01:12:05,750
من باید زنگ بزنم

614
01:12:07,610 --> 01:12:10,030
مکس، ببین، صبح شنبه است.

615
01:12:10,430 --> 01:12:11,830
امروز لازم نیست وارد شوید، نه؟

616
01:12:12,270 --> 01:12:14,890
اوه، نه، نه واقعا.

617
01:12:15,590 --> 01:12:19,370
خب من بهت میگم چیه چرا نمیکنی
برو پایین راهرو، حوله ای بردار،

618
01:12:19,590 --> 01:12:24,110
برو زیر دوش، و من ما را پیدا می کنم
چیزی برای خوردن لازم نیست بری

619
01:12:24,110 --> 01:12:24,969
این همه دردسر

620
01:12:24,970 --> 01:12:25,889
بدون مشکل

621
01:12:25,890 --> 01:12:26,890
ببین باید بخوریم

622
01:12:27,500 --> 01:12:31,140
باشه برو پاک کن بسیار خوب. من خواهم کرد
بازویم را بپیچان حدس میزنم مجبورم

623
01:12:31,540 --> 01:12:33,380
بهتر است عجله کنید وگرنه دیگری را می پیچم
یکی

624
01:13:14,600 --> 01:13:16,160
برای محافظت و خدمت.

625
01:13:16,420 --> 01:13:21,060
پسر، پسرهای لس آنجلس مطمئناً این کار را می کنند
به طور جدی

626
01:13:47,950 --> 01:13:50,350
برای یک دقیقه آنجا، فکر کردم که هستم
باید با مغازه تماس بگیری

627
01:13:50,870 --> 01:13:51,970
سگ های جستجوگر را بیرون بیاورید

628
01:13:52,210 --> 01:13:53,350
خب، خوشحالم که مجبور نبودی.

629
01:13:55,410 --> 01:13:57,010
هی گفتم به هیچ کدوم نرو
مشکل

630
01:13:57,910 --> 01:14:00,270
تو انجام دادی، اما من همیشه کاری را که هستم انجام نمی دهم
گفت.

631
01:14:02,030 --> 01:14:05,450
شما باید یک مشت واقعی بودید که
تو داشتی بزرگ می شدی آره خب الان هستم

632
01:14:05,450 --> 01:14:06,450
دو مشت

633
01:14:07,610 --> 01:14:08,610
من به آن دست نمی زنم.

634
01:14:10,030 --> 01:14:11,030
کاش می کردی

635
01:14:16,560 --> 01:14:17,560
آیا شما گرسنه هستید؟

636
01:14:18,700 --> 01:14:19,700
غذا

637
01:14:21,960 --> 01:14:24,800
خوب، من فکر می کنم ما باید به عقب برگردیم
خانه

638
01:14:25,720 --> 01:14:26,720
چرا؟

639
01:14:26,960 --> 01:14:28,960
کار کنید. باید یه ویدیو دیگه ببینیم
بخش

640
01:14:30,000 --> 01:14:32,620
صرفا برای کشف شواهد
البته اهداف

641
01:14:32,960 --> 01:14:35,900
خب، کارآگاه گیج، چه دلیل دیگری
می تواند وجود داشته باشد؟

642
01:14:42,960 --> 01:14:44,340
حالا ببینیم چی داریم

643
01:14:49,760 --> 01:14:50,760
وجود دارد.

644
01:14:56,000 --> 01:14:57,020
بازگشت به کار

645
01:15:00,040 --> 01:15:01,100
اوه بیا اینجا

646
01:15:02,480 --> 01:15:03,680
اوه، این خوب است.

647
01:15:31,620 --> 01:15:32,880
بازی خوبیه

648
01:16:59,740 --> 01:17:03,540
تو من را در وضعیت بدی داری

649
01:17:04,240 --> 01:17:05,240
و شما هستید؟

650
01:17:05,540 --> 01:17:07,200
جک گیج، لس آنجلس

651
01:17:08,300 --> 01:17:12,680
پس تو جک گیج هستی میدونی من تورو داشتم
اولین باری که دیدم برای پلیس میخکوب شدم

652
01:17:12,680 --> 01:17:15,940
شما اما نمی دانستم که جک است
گاج.

653
01:17:17,260 --> 01:17:18,440
میدونی من کی هستم؟

654
01:17:18,980 --> 01:17:20,120
اوه، من شما را می شناسم.

655
01:17:21,140 --> 01:17:24,440
و می دانید، شما دو نفر چنین می سازید
زوج جذاب

656
01:17:25,460 --> 01:17:28,600
خانم رینز به آرامی بایستید و سپس
شما سنجش

657
01:17:29,600 --> 01:17:32,760
یک حرکت اشتباه، و او مرد.

658
01:17:34,100 --> 01:17:35,760
تو به هر حال ما را می کشی، اینطور نیست
شما

659
01:17:36,020 --> 01:17:38,060
خب معلومه که هستم من یک احمق نیستم.

660
01:17:38,720 --> 01:17:41,960
اما آیا شما ترجیح نمی دهید برای یک صبر کنید
زمان بهتری است که من را خلع سلاح کنید، جک؟

661
01:17:43,080 --> 01:17:44,080
بلند شو

662
01:17:45,880 --> 01:17:46,858
بریم عزیزم

663
01:17:46,860 --> 01:17:47,860
راحت باش

664
01:17:54,140 --> 01:17:55,760
گفتی احمق نیستی فراست.

665
01:17:56,160 --> 01:17:57,660
شما می دانید چه اتفاقی برای قاتلان پلیس می افتد.

666
01:17:58,460 --> 01:18:01,000
اوه جک، تو فکر میکنی اولین نفر منی
ها؟

667
01:18:02,060 --> 01:18:04,840
می دانید، کارآگاه لوئیس فکر کرد
خیلی مشابه

668
01:18:05,220 --> 01:18:06,220
بیچاره کوچولو

669
01:18:06,920 --> 01:18:08,060
پس او را خفه کردی؟

670
01:18:09,220 --> 01:18:10,220
خب دیه!

671
01:18:11,720 --> 01:18:12,720
همین بحث کافی است.

672
01:18:13,080 --> 01:18:14,400
بیرون، هر دوی شما

673
01:18:15,050 --> 01:18:16,490
دست ها در هوا بالاست.

674
01:18:23,390 --> 01:18:24,610
همین. دستها بالا

675
01:18:25,290 --> 01:18:26,450
از پله ها بیرون رفتم.

676
01:18:27,230 --> 01:18:28,390
تو در این کار خیلی خوب هستی

677
01:18:30,030 --> 01:18:31,270
من قبلا این کار را انجام داده ام.

678
01:18:32,310 --> 01:18:33,310
تو رفتی

679
01:18:33,950 --> 01:18:37,070
آره، این افتضاح به نظر می رسد
شلخته دو نفر به ضرب گلوله کشته شدند.

680
01:18:37,490 --> 01:18:41,610
میدونی، گیج، من باید باهاش موافق باشم
شما اگر این چیزی است که من برنامه ریزی کرده بودم، اما

681
01:18:41,610 --> 01:18:42,750
ببین... بابا!

682
01:18:56,259 --> 01:18:59,360
زدن یک خانم خوب نیست، احمق.

683
01:19:33,100 --> 01:19:34,100
چه کسی به شما پول داد؟

684
01:19:35,120 --> 01:19:36,580
تو جهنم میبینمت کیج

685
01:19:46,060 --> 01:19:48,440
حالت خوبه؟ آره من خوبم

686
01:19:48,640 --> 01:19:50,220
این فقط کمی برش است. نگران نباشید
در مورد آن

687
01:19:50,460 --> 01:19:53,040
من به پلیس زنگ می زنم.

688
01:19:53,440 --> 01:19:54,440
آره

689
01:19:54,560 --> 01:19:55,560
این ایده خوبی است.

690
01:19:57,140 --> 01:19:58,140
اورژانس 911.

691
01:19:58,560 --> 01:19:59,820
آیا آدرس من را روی صفحه نمایش دارید؟

692
01:20:00,260 --> 01:20:01,260
بله.

693
01:20:01,790 --> 01:20:02,990
فقط پلیس بفرست

694
01:20:03,210 --> 01:20:04,210
کسی کشته شده

695
01:20:07,690 --> 01:20:10,670
می دانید، ما هنوز نمی دانیم چه کسی استخدام کرده است
فراست.

696
01:20:11,230 --> 01:20:12,910
آنها قرار است یک نفر دیگر را بفرستند
روزی

697
01:20:13,750 --> 01:20:15,410
خب پس من باید چیکار کنم؟

698
01:20:16,370 --> 01:20:17,370
ما

699
01:20:17,810 --> 01:20:19,750
چی؟ قرار است چه کار کنیم؟

700
01:20:20,030 --> 01:20:21,410
من جایی نمیرم عزیزم

701
01:20:21,950 --> 01:20:23,270
و وقتی ظاهر می شوند ...

702
01:20:44,170 --> 01:20:45,170
چقدر غم انگیز

703
01:20:45,230 --> 01:20:48,270
مهم نیست، بسیاری دیگر در جایی که او وجود دارد
از

704
01:20:48,550 --> 01:20:51,930
من درست به آن می پردازم. را بازیابی کنید
اقساط پیش پرداخت از ژنو خود

705
01:20:52,350 --> 01:20:54,670
بله قربان اجازه دادن پول بی معنی است
به هدر رفتن

706
01:20:55,010 --> 01:20:58,970
من درست به آن می پردازم. و مرا پیدا کن
شخص دیگری من آن نوارها را می خواهم.

707
01:20:59,330 --> 01:21:00,330
بله قربان

708
01:21:02,530 --> 01:21:03,790
برگشت به نقطه اول

709
01:21:05,990 --> 01:21:07,870
کار باید قطع شود

710
01:21:14,410 --> 01:21:16,830
من می خواهم این نوارها را مرور کنم
بلافاصله

711
01:21:24,110 --> 01:21:28,990
من زمان بسیار بهتری از تماشای آن دارم
مالون.

712
01:21:30,070 --> 01:21:31,070
شما چطور؟

713
01:21:58,800 --> 01:22:00,280
من و تو با هم کار می کنیم؟

714
01:22:01,120 --> 01:22:02,120
اون پولداره

715
01:22:17,840 --> 01:22:19,380
بنابراین، شما مکان را پیدا کردید.

716
01:22:27,790 --> 01:22:30,970
من ساشا هستم می دانم اینقدر مات و مبهوت نگاه نکن